1 Kings 9:5 then I will raise up the throne of your kingdom over Israel into the eon, as I spoke to your father David, saying, There shall not be removed from you a man leading in Israel.

ABP_Strongs⁽ⁱ⁾

5 G2532 then G450 I will raise up G3588 the G2362 throne G3588 G932 of your kingdom G1473 G1909 over G* Israel G1519 into G3588 the G165 eon, G2531 as G2980 I spoke G3588 to G3962 your father G1473 G* David, G3004 saying, G3756 There shall not G1808 be removed G1473 from you G435 a man G2233 leading G1722 in G* Israel.

ABP_GRK⁽ⁱ⁾

5 G2532 και G450 αναστήσω G3588 τον G2362 θρόνον G3588 της G932 βασιλείας σου G1473 G1909 επί G* Ισραήλ G1519 εις G3588 τον G165 αιώνα G2531 καθώς G2980 ελάλησα G3588 τω G3962 πατρί σου G1473 G* Δαυίδ G3004 λέγων G3756 ουκ G1808 εξαρθήσεταί G1473 σοι G435 ανήρ G2233 ηγούμενος G1722 εν G* Ισραήλ

LXX_WH⁽ⁱ⁾

5 G2532 CONJ και G450 V-AAS-1S αναστησω G3588 T-ASM τον G2362 N-ASM θρονον G3588 T-GSF της G932 N-GSF βασιλειας G4771 P-GS σου G1909 PREP επι G2474 N-PRI ισραηλ G1519 PREP εις G3588 T-ASM τον G165 N-ASM αιωνα G2531 ADV καθως G2980 V-AAI-1S ελαλησα G3588 T-DSM τω N-PRI δαυιδ G3962 N-DSM πατρι G4771 P-GS σου G3004 V-PAPNS λεγων G3364 ADV ουκ G1808 V-FPI-3S εξαρθησεται G4771 P-DS σοι G435 N-NSM ανηρ G2233 V-PMPNS ηγουμενος G1722 PREP εν G2474 N-PRI ισραηλ

HOT⁽ⁱ⁾ ⁵ והקמתי את כסא ממלכתך על ישׂראל לעלם כאשׁר דברתי על דוד אביך לאמר לא יכרת לך אישׁ מעל כסא ישׂראל׃

IHOT⁽ⁱ⁾ (In English order)

5 H6965 והקמתי Then I will establish H853 את H3678 כסא the throne H4467 ממלכתך of thy kingdom H5921 על upon H3478 ישׂראל Israel H5769 לעלם forever, H834 כאשׁר as H1696 דברתי I promised H5921 על to H1732 דוד David H1 אביך thy father, H559 לאמר saying, H3808 לא There shall not H3772 יכרת fail H376 לך אישׁ thee a man H5921 מעל upon H3678 כסא the throne H3478 ישׂראל׃ of Israel.

new⁽ⁱ⁾

5 H6965 [H8689] Then I will raise H3678 the throne H4467 of thy kingdom H3478 upon Israel H5769 to the age, H1696 [H8765] as I promised H1732 to David H1 thy father, H559 [H8800] saying, H3772 [H8735] There shall not fail H376 thee a man H3678 upon the throne H3478 of Israel.

Vulgate⁽ⁱ⁾ ⁵ ponam thronum regni tui super Israhel in sempiternum sicut locutus sum David patri tuo dicens non auferetur de genere tuo vir de solio Israhel

Clementine_Vulgate⁽ⁱ⁾ ⁵ ponam thronum regni tui super Israël in sempiternum, sicut locutus sum David patri tuo, dicens: Non auferetur vir de genere tuo de solio Israël.

Wycliffe⁽ⁱ⁾ ⁵ Y schal sette the trone of thi rewme on Israel with outen ende, as Y spak to Dauid, thi fadir, and seide, A man of thi kyn schal not be takun awei fro the trone of Israel.

Coverdale⁽ⁱ⁾ ⁵ then wyll I stablish the seate of thy kyngdome ouer Israel for euer, acordinge as I promysed thy father Dauid, and sayde: Thou shalt not wante a man from the seate of Israel.

MSTC⁽ⁱ⁾ ⁵ then I will establish the seat of thy kingdom upon Israel forever, as I promised to David thy father, saying, 'Thou shalt not be without one or other upon the seat of Israel.'

Matthew⁽ⁱ⁾ ⁵ then I wil stablyshe the seate of thy kyngdome vpon Israell for euer, as I promysed to Dauid thy father, sayinge: Thou shalt not be wythoute one or other vp on the seate of Israell.

Great⁽ⁱ⁾ ⁵ then wyll I stablysshe the seate of thy kyngdome vpon Israel for euer, as I promysed to Dauid thy father sayinge. Thou shalt not be without a man vpon the seate of Israel.

Geneva⁽ⁱ⁾ ⁵ Then will I stablish the throne of thy kingdome vpon Israel for euer, as I promised to Dauid thy father, saying, Thou shalt not want a man vpon the throne of Israel.

Bishops⁽ⁱ⁾ ⁵ Then will I stablishe the seate of thy kingdome vpon Israel for euer, as I promised to Dauid thy father, saying: Thou shalt not be without a ma vpon the seate of Israel

DouayRheims⁽ⁱ⁾ ⁵ I will establish the throne of thy kingdom over Israel for ever, as I promised David, thy father, saying: There shall not fail a man of thy race upon the throne of Israel.

KJV⁽ⁱ⁾ ⁵ Then I will establish the throne of thy kingdom upon Israel for ever, as I promised to David thy father, saying, There shall not fail thee a man upon the throne of Israel.

KJV_Cambridge⁽ⁱ⁾ ⁵ Then I will establish the throne of thy kingdom upon Israel for ever, as I promised to David thy father, saying, There shall not fail thee a man upon the throne of Israel.

KJV_Strongs⁽ⁱ⁾

5 H6965 Then I will establish [H8689] H3678 the throne H4467 of thy kingdom H3478 upon Israel H5769 for ever H1696 , as I promised [H8765] H1732 to David H1 thy father H559 , saying [H8800] H3772 , There shall not fail [H8735] H376 thee a man H3678 upon the throne H3478 of Israel.

Thomson⁽ⁱ⁾ ⁵ I will establish the throne of thy kingdom in Israel for this age, as I promised thy father David, saying, There shall not fail thee a man ruling in Israel.

Webster⁽ⁱ⁾ ⁵ Then I will establish the throne of thy kingdom upon Israel for ever, as I promised to David thy father, saying, There shall not fail thee a man upon the throne of Israel.

Webster_Strongs⁽ⁱ⁾

5 H6965 [H8689] Then I will establish H3678 the throne H4467 of thy kingdom H3478 upon Israel H5769 for ever H1696 [H8765] , as I promised H1732 to David H1 thy father H559 [H8800] , saying H3772 [H8735] , There shall not fail H376 thee a man H3678 upon the throne H3478 of Israel.

Brenton⁽ⁱ⁾ ⁵ then will I establish the throne of thy kingdom in Israel for ever, as I spoke to David thy father, saying, There shall not fail thee a man to rule in Israel.

Brenton_Greek⁽ⁱ⁾ ⁵ καὶ ἀναστήσω τὸν θρόνον τῆς βασιλείας σου ἐν Ἰσραὴλ εἰς τὸν αἰῶνα, καθὼς ἐλάλησα Δαυὶδ πατρί σου, λέγων, οὐκ ἐξαρθήσεταί σοι ἀνὴρ ἡγούμενος ἐν Ἰσραήλ.

Leeser⁽ⁱ⁾ ⁵ Then will I establish the throne of thy kingdom over Israel for ever; as I have spoken concerning David thy father, saying, There shall never fail thee a man upon the throne of Israel.

YLT⁽ⁱ⁾ ⁵ then I have established the throne of thy kingdom over Israel—to the age, as I spake unto David thy father, saying, There is not cut off to thee a man from being on the throne of Israel.

JuliaSmith⁽ⁱ⁾ ⁵ And I raised up the throne of thv kingdom over Israel forever, as spake to David thy father, saying, There shall not be cut off to thee a man from the throne of Israel.

Darby⁽ⁱ⁾ ⁵ then will I establish the throne of thy kingdom over Israel for ever, as I promised to David thy father, saying, There shall not fail thee a man upon the throne of Israel.

ERV⁽ⁱ⁾ ⁵ then I will establish the throne of thy kingdom over Israel for ever; according as I promised to David thy father, saying, There shall not fail thee a man upon the throne of Israel.

ASV⁽ⁱ⁾ ⁵ then I will establish the throne of thy kingdom over Israel for ever, according as I promised to David thy father, saying, There shall not fail thee a man upon the throne of Israel.

ASV_Strongs⁽ⁱ⁾

5 H6965 then I will establish H3678 the throne H4467 of thy kingdom H3478 over Israel H5769 for ever, H1696 according as I promised H1732 to David H1 thy father, H559 saying, H3772 There shall not fail H376 thee a man H3678 upon the throne H3478 of Israel.

JPS_ASV_Byz⁽ⁱ⁾ ⁵ then I will establish the throne of thy kingdom over Israel for ever; according as I promised to David thy father, saying: There shall not fail thee a man upon the throne of Israel.

Rotherham⁽ⁱ⁾ ⁵ then will I establish the throne of thy kingdom over Israel, unto times age–abiding,––as I promised unto David thy father, saying, There shall not be cut off to thee a man, from off the throne of Israel.

CLV⁽ⁱ⁾ ⁵ then I have established the throne of your kingdom over Israel--to the eon, as I spoke unto David your father, saying, There is not cut off to you a man from [being] on the throne of Israel.

BBE⁽ⁱ⁾ ⁵ Then I will make the seat of your rule over Israel certain for ever, as I gave my word to David your father, saying, You will never be without a man to be king in Israel.

MKJV⁽ⁱ⁾ ⁵ then I will establish the throne of your kingdom on Israel forever, as I promised to David your father, saying, There shall not be cut off to you a man on the throne of Israel.

LITV⁽ⁱ⁾ ⁵ then I shall establish the throne of your kingdom over Israel forever, as I spoke to your father David, saying, there shall not fail you a man on the throne of Israel.

ECB⁽ⁱ⁾ ⁵ then I raise the throne of your sovereigndom on Yisra El eternally, as I worded to David your father, saying, There is not cut off from you a man on the throne of Yisra El.

ACV⁽ⁱ⁾ ⁵ then I will establish the throne of thy kingdom over Israel forever, according as I promised to David thy father, saying, There shall not fail thee a man upon the throne of Israel.

WEB⁽ⁱ⁾ ⁵ then I will establish the throne of your kingdom over Israel forever, as I promised to David your father, saying, ‘There shall not fail from you a man on the throne of Israel.’

WEB_Strongs⁽ⁱ⁾

5 H6965 then I will establish H3678 the throne H4467 of your kingdom H3478 over Israel H5769 forever, H1696 according as I promised H1732 to David H1 your father, H559 saying, H3772 ‘There shall not fail H376 you a man H3678 on the throne H3478 of Israel.'

NHEB⁽ⁱ⁾ ⁵ then I will establish the throne of your kingdom over Israel forever, according as I promised to David your father, saying, 'There shall not fail you a man on the throne of Israel.'

AKJV⁽ⁱ⁾ ⁵ Then I will establish the throne of your kingdom on Israel for ever, as I promised to David your father, saying, There shall not fail you a man on the throne of Israel.

AKJV_Strongs⁽ⁱ⁾

5 H6965 Then I will establish H3678 the throne H4467 of your kingdom H3478 on Israel H5769 for ever, H1696 as I promised H1732 to David H1 your father, H559 saying, H3772 There shall not fail H376 you a man H3678 on the throne H3478 of Israel.

KJ2000⁽ⁱ⁾ ⁵ Then I will establish the throne of your kingdom upon Israel forever, as I promised to David your father, saying, There shall not fail you a man upon the throne of Israel.

UKJV⁽ⁱ⁾ ⁵ Then I will establish the throne of your kingdom upon Israel for ever, as I promised to David your father, saying, There shall not fail you a man upon the throne of Israel.

CKJV_Strongs⁽ⁱ⁾

5 H6965 Then I will establish H3678 the throne H4467 of your kingdom H3478 upon Israel H5769 for ever, H1696 as I promised H1732 to David H1 your father, H559 saying, H3772 There shall not fail H376 you a man H3678 upon the throne H3478 of Israel.

EJ2000⁽ⁱ⁾ ⁵ then I will establish the throne of thy kingdom upon Israel for ever as I spoke unto David, thy father, saying, There shall not fail thee a man upon the throne of Israel.

CAB⁽ⁱ⁾ ⁵ then will I establish the throne of your kingdom in Israel forever, as I spoke to David your father, saying, There shall not fail you a man to rule in Israel.

LXX2012⁽ⁱ⁾ ⁵ then will I establish the throne of your kingdom in Israel for ever, as I spoke to David your father, saying, There shall not fail you a man to rule in Israel.

NSB⁽ⁱ⁾ ⁵ »I will make the seat of your rule over Israel certain forever. I gave my word to David your father. I said: You will never be without a man to be king in Israel.

ISV⁽ⁱ⁾ ⁵ then I’ll make your royal throne secure forever, just as I agreed to do so for your father David when I said, ‘You are to not lack a man on the throne of Israel.’

LEB⁽ⁱ⁾ ⁵ then I will establish the throne of your kingdom over Israel forever, as I promised David your father, saying, 'A man will not be cut off for you from upon the throne of Israel.'

BSB⁽ⁱ⁾ ⁵ then I will establish your royal throne over Israel forever, as I promised your father David when I said, ‘You will never fail to have a man on the throne of Israel.’

MSB⁽ⁱ⁾ ⁵ then I will establish your royal throne over Israel forever, as I promised your father David when I said, ‘You will never fail to have a man on the throne of Israel.’

MLV⁽ⁱ⁾ ⁵ then I will establish the throne of your kingdom over Israel everlasting, just-as I promised to David your father, saying, There will not fail you a man upon the throne of Israel.

VIN⁽ⁱ⁾ ⁵ then I will establish the throne of your kingdom over Israel forever, as I promised to David your father, saying, 'There shall not fail from you a man on the throne of Israel.'

Luther1545⁽ⁱ⁾ ⁵ so will ich bestätigen den Stuhl deines Königreichs über Israel ewiglich, wie ich deinem Vater David geredet habe und gesagt: Es soll dir nicht gebrechen an einem Manne vom Stuhl Israels.

Luther1545_Strongs⁽ⁱ⁾

5 H559 so will ich H3678 bestätigen den Stuhl H3478 deines Königreichs über Israel H5769 ewiglich H1 , wie ich deinem Vater H1732 David H6965 geredet habe H1696 und gesagt H3772 : Es soll H376 dir nicht gebrechen an einem Manne H3678 vom Stuhl H3478 Israels .

Luther1912⁽ⁱ⁾ ⁵ so will ich bestätigen den Stuhl deines Königreiches über Israel ewiglich, wie ich deinem Vater David geredet habe und gesagt: Es soll dir nicht gebrechen an einem Mann auf dem Stuhl Israels.

Luther1912_Strongs⁽ⁱ⁾

5 H6965 so will ich bestätigen H3678 den Stuhl H4467 deines Königreiches H3478 über Israel H5769 ewiglich H1 , wie ich deinem Vater H1732 David H1696 geredet H559 habe und gesagt H3772 : Es soll dir nicht gebrechen H376 an einem Mann H3678 auf dem Stuhl H3478 Israels .

ELB1871⁽ⁱ⁾ ⁵ so werde ich den Thron deines Königtums über Israel befestigen ewiglich, so wie ich zu deinem Vater David geredet habe, indem ich sprach: Es soll dir nicht an einem Manne fehlen auf dem Throne Israels.

ELB1905⁽ⁱ⁾ ⁵ so werde ich den Thron deines Königtums über Israel befestigen ewiglich, so wie ich zu deinem Vater David geredet habe, indem ich sprach: Es soll dir nicht an einem Manne fehlen auf dem Throne Israels.

ELB1905_Strongs⁽ⁱ⁾

5 H3678 so werde ich den Thron H3478 deines Königtums über Israel H5769 befestigen ewiglich H1 , so wie ich zu deinem Vater H1732 David H6965 geredet habe H1696 , indem ich sprach H3772 : Es soll H376 dir nicht an einem Manne H3478 fehlen auf dem Throne Israels .

DSV⁽ⁱ⁾ ⁵ Zo zal Ik den troon uws koninkrijks over Israël bevestigen in eeuwigheid; gelijk als Ik gesproken heb over uw vader David, zeggende: Geen man zal u afgesneden worden van den troon van Israël.

DSV_Strongs⁽ⁱ⁾

5 H3678 Zo zal Ik den troon H4467 uws koninkrijks H5921 over H3478 Israel H6965 H8689 bevestigen H5769 in eeuwigheid H834 ; gelijk als H1696 H8765 Ik gesproken heb H5921 over H1 uw vader H1732 David H559 H8800 , zeggende H3808 : Geen H376 man H3772 H8735 zal u afgesneden worden H4480 H5921 van den H3678 troon H3478 van Israel.

Giguet⁽ⁱ⁾ ⁵ Je maintiendrai à jamais ton trône sur Israël comme je l’ai promis à David ton père, disant: Jamais il ne manquera d’hommes issus de toi pour régner sur Israël;

DarbyFR⁽ⁱ⁾ ⁵ j'affermirai le trône de ton royaume sur Israël à toujours, comme j'ai parlé à David, ton père, disant: Tu ne manqueras pas d'un homme sur le trône d'Israël.

Martin⁽ⁱ⁾ ⁵ Alors j'affermirai le trône de ton Royaume sur Israël à jamais, selon que j'en ai parlé à David ton père, en disant : Il ne te sera point retranché de successeur sur le trône d'Israël.

Segond⁽ⁱ⁾ ⁵ j'établirai pour toujours le trône de ton royaume en Israël, comme je l'ai déclaré à David, ton père, en disant: Tu ne manqueras jamais d'un successeur sur le trône d'Israël.

Segond_Strongs⁽ⁱ⁾

5 H6965 j’établirai H8689 H5769 pour toujours H3678 le trône H4467 de ton royaume H3478 en Israël H1696 , comme je l’ai déclaré H8765 H1732 à David H1 , ton père H559 , en disant H8800 H3772 : Tu ne manqueras H8735 H376 jamais d’un successeur H3678 sur le trône H3478 d’Israël.

SE⁽ⁱ⁾ ⁵ yo afirmaré el trono de tu reino sobre Israel para siempre, como hablé a David tu padre, diciendo: No faltará de ti varón en el trono de Israel.

ReinaValera⁽ⁱ⁾ ⁵ Yo afirmaré el trono de tu reino sobre Israel para siempre, como hablé á David tu padre, diciendo: No faltará de ti varón en el trono de Israel.

JBS⁽ⁱ⁾ ⁵ yo afirmaré el trono de tu reino sobre Israel para siempre, como hablé a David tu padre, diciendo: No faltará de ti varón en el trono de Israel.

Albanian⁽ⁱ⁾ ⁵ unë do ta bëj të qëndrueshëm fronin e mbretërisë sate mbi Izrael për gjithnjë, ashtu siç ia kisha premtuar Davidit, atit tënd, duke thënë: "Nuk të ka për të munguar kurrë një njeri për t'u ulur mbi fronin e Izraelit".

RST⁽ⁱ⁾ ⁵ то Я поставлю царский престол твой над Израилем вовек, как Я сказал отцу твоему Давиду, говоря: „не прекратится у тебя сидящий на престоле Израилевом".

Arabic⁽ⁱ⁾ ⁵ فاني اقيم كرسي ملكك على اسرائيل الى الابد كما كلمت داود اباك قائلا لا يعدم لك رجل عن كرسي اسرائيل.

Bulgarian⁽ⁱ⁾ ⁵ тогава ще утвърдя престола на царството ти над Израил до века, както обещах на баща ти Давид, като казах: Няма да ти липсва мъж на израилевия престол.

Croatian⁽ⁱ⁾ ⁵ ja ću učvrstiti zauvijek tvoje kraljevsko prijestolje nad Izraelom, kako sam obećao tvome ocu Davidu kad sam rekao: 'Nikada ti neće nestati nasljednika na prijestolju Izraelovu.'

BKR⁽ⁱ⁾ ⁵ Utvrdím zajisté stolici království tvého nad Izraelem na věky, jakož jsem mluvil Davidovi otci tvému, řka: Nebudeť odjat muž z rodu tvého od trůnu Izraelského.

Danish⁽ⁱ⁾ ⁵ Da vil jeg stadfæste dit Riges Trone over Israel evindeligt, ligesom jeg talte til David, din Fader, og sagde: Dig skal ikke fattes en Mand paa Israels Trone.

CUV⁽ⁱ⁾ ⁵ 我就必堅固你的國位在以色列中，直到永遠，正如我應許你父大衛說：你的子孫必不斷人坐以色列的國位。

CUV_Strongs⁽ⁱ⁾

5 H6965 我就必堅固 H4467 你的國 H3678 位 H3478 在以色列 H5769 中，直到永遠 H1696 ，正如我應許 H1 你父 H1732 大衛 H559 說 H3772 ：你的子孫必不斷 H376 人 H3478 坐以色列 H3678 的國位。

CUVS⁽ⁱ⁾ ⁵ 我就必坚固你的国位在以色列中，直到永远，正如我应许你父大卫说：你的子孙必不断人坐以色列的国位。

CUVS_Strongs⁽ⁱ⁾

5 H6965 我就必坚固 H4467 你的国 H3678 位 H3478 在以色列 H5769 中，直到永远 H1696 ，正如我应许 H1 你父 H1732 大卫 H559 说 H3772 ：你的子孙必不断 H376 人 H3478 坐以色列 H3678 的国位。

Esperanto⁽ⁱ⁾ ⁵ tiam Mi fortikigos la tronon de via regxado super Izrael por eterne, kiel Mi promesis al via patro David, dirante:Ne mankos cxe vi viro sur la trono de Izrael.

Finnish⁽ⁱ⁾ ⁵ Niin minä vahvistan sinun valtakuntas istuimen Israelin ylitse ijankaikkisesti, niinkuin minä sinun isäs Davidin kanssa puhunut olen, sanoen: ei sinulta pidä otettaman pois mies Israelin istuimelta.

FinnishPR⁽ⁱ⁾ ⁵ niin minä pidän pystyssä sinun kuninkaallisen valtaistuimesi Israelissa ikuisesti, niinkuin minä puhuin isällesi Daavidille sanoen: 'Aina on mies sinun suvustasi oleva Israelin valtaistuimella'.

Haitian⁽ⁱ⁾ ⁵ m'a kenbe pwomès mwen te fè David, papa ou la, lè m' te di l' ap toujou gen yon moun nan fanmi li ki pou gouvènen pèp Izrayèl la.

Hungarian⁽ⁱ⁾ ⁵ Megerõsítem a te birodalmadnak trónját az Izráelen mindörökké, a mint megígértem volt Dávidnak a te atyádnak, mondván: Nem fogy el a te [nemzetségedbõl] [való ]férfiú az Izráel királyi székébõl.

Indonesian⁽ⁱ⁾ ⁵ maka Aku akan menepati janji-Ku kepada ayahmu Daud bahwa anak cucunya turun-temurun akan selalu memerintah Israel.

Italian⁽ⁱ⁾ ⁵ io altresì stabilirò il trono del tuo reame sopra Israele, in perpetuo, come io promisi a Davide, tuo padre, dicendo: Giammai non ti verrà meno uomo che segga in sul trono d’Israele.

ItalianRiveduta⁽ⁱ⁾ ⁵ io stabilirò il trono del tuo regno in Israele in perpetuo, come promisi a Davide tuo padre, dicendo: Non ti mancherà mai qualcuno che segga sul trono d’Israele.

Korean⁽ⁱ⁾ ⁵ 내가 네 아비 다윗에게 허하여 이르기를 이스라엘 위에 오를 사람이 네게서 끊어지지 아니하리라 한대로 너의 이스라엘의 왕위를 영원히 견고하게 하려니와

Lithuanian⁽ⁱ⁾ ⁵ tai įtvirtinsiu tavo karalystės sostą Izraelyje amžiams, kaip pažadėjau tavo tėvui Dovydui, sakydamas: ‘Tu nepritrūksi vyro, kuris sėdėtų Izraelio soste’.

PBG⁽ⁱ⁾ ⁵ Tedy utwierdzę stolicę królestwa twego nad Izraelem na wieki, jakom powiedział Dawidowi, ojcu twemu, mówiąc: Nie będzie odjęty z narodu twego mąż z stolicy Izraelskiej.

Portuguese⁽ⁱ⁾ ⁵ então confirmarei o trono de teu reino sobre Israel para sempre, como prometi a teu pai David, dizendo: Não te faltará varão sobre o trono de Israel.

Norwegian⁽ⁱ⁾ ⁵ så vil jeg trygge din kongetrone i Israel til evig tid, således som jeg lovte din far David da jeg sa: Det skal aldri fattes en mann av din ætt på Israels trone.

Romanian⁽ⁱ⁾ ⁵ voi întări pe vecie scaunul de domnie al împărăţiei tale în Israel, cum am spus tatălui tău David, cînd am zis:,Nu vei fi lipsit niciodată de un urmaş pe scaunul de domnie al lui Israel.`

Ukrainian⁽ⁱ⁾ ⁵ то трона царства твого над Ізраїлем Я поставлю навіки, як Я говорив був батькові твоєму Давидові, кажучи: Не буде переводу нікому з нащадків твоїх на Ізраїлевім троні.